To unlock Boss Battle Mode, beat Boss Survival Mode once through.
To unlock Boss Survival Mode, finish the game with both Grey and Ashe.
To unlock Expert Mode, beat the game on normal difficulty.
To unlock Quiz Advent and Mega Man Minigames, beat the game once through with either character. Quiz Advent is a quiz game, while the other is an "old-school" imagining of ZX Advent.